Daniel je kvůli napadení Kurta Malicka zatčen a odveden do vězení. Teď jeho rodina, která je kvůli přestavbě na mizině, musí najít peníze na kauci. Mateo se díky tomu rozhodne podniknout radikální rozhodnutí. Pomoc přichází ale od nečekaného spojence. Noa se setkává se svým otcem, jenž tvrdí, že ji nechce z firmy vyštípat, ale chce ji chránit. Opak je ale pravdou. Noa se konečně dozvídá pravdu o Lewisově zdraví. Natalie jde s Amy za školu a volný čas si společně nájemně užívají.