Natalie se blíží Quinceañera a Mari je z této události nadšená. I Natalie má pro svoji oslavu patnáctin velké plány - chce ji totiž využít k usmíření všech v rodině. Nastal ale problém, když Rafael oznámil, že na její oslavu nemá kvůli dluhům peníze a tak se bude muset zrušit. Natalie se ale nevzdává a jde si pro pomoc. Pomoc hledá i Lewis, jenž je po operaci rakoviny prostaty.