Troufalky

Sutton, Jane, Alex, Ryan a Jacqueline zůstávají uvízlí ve Scarlet. Kvůli obrovské demonstraci se totiž nemají jak dostat ven. To alespoň dává prostor pro to, aby se Jane s Ryenem sblížili, a to samé platí i pro Sutton a Alexe. Mezitím se Adena vrací zpět do USA, jenže zapomene, že už jí přestalo platit vízum, a tak ji nechtějí pustit z letiště.

Jane si pořád není jistá, jestli má vzít novou práci v „Incite“, nebo jestli má zůstat ve Scarlet, takže si vyrobí seznam pro a proti, aby si to lépe vyjasnila, stále ale jistě neví. Během dne ji navštíví Ryen, který jí přijde říci o tom, že ho zrovna vyhodili z Pinstripe. Nakonec tedy jen náhodou zůstane také uvězněný ve Scarlet s ostatními, je to ale příjemná příležitost pro oba dva, aby se zase dali dohromady a nakonec si společnou noc užijí.

Sutton je také celý den uvězněná ve Scarlet. Není ale sama a většinu času stráví se svým kamarádem Alexem. Celou noc si společně užijí a také je hodně sblíží. Dokonce jí Alex řekne, že kdyby neměla kluka, tak by ji určitě políbil.

Adena, která posledních pár dní strávila v Paříži s Coco, se náhle rozhodne vrátit se do New Yorku. Zapomněla si ale prodloužit vízum, a tak ji nepustí z letiště a chtějí ji poslat do její rodné země. Adena je zničená a domů se jí také zrovna dvakrát nechce, a tak zavolá Kat. Ta učiní zvláštní rozhodnutí, koupí si letenky, aby se mohla k Adeně dostat, a vyráží. Díky tomu nezůstane ve Scarlet uvězněná přes noc, ale stráví příjemnou noc na letišti s Adenou. Společně si noc užijí, ale nakonec Kat nedokáže odletět pryč.