Troufalky
(The Bold Type)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Sutton se připravuje na svůj let do Paříže, jenže když odevzdává doklady, aby jí mohli vytvořit pas, zjišťuje, že potřebuje svůj pravý rodný list a ona má jen kopii. Nakonec se tedy rozhoduje jet za svou matkou, se kterou se dlouho neviděla. Když na ni ale naráží v restauraci, zjišťuje, že se toho hodně změnilo, zatímco byla pryč. Jane se mezitím stále rozmýšlí, jestli by jednou nechtěla mít děti.
(Jane je opilá.)
Jane: Jsem opravdu ráda, že sedím vzadu. Ale potřebuju čůrat, teda.
Sutton: Už nebudeme znovu stavět.
Jane: A taky se potřebuju vyzvracet, protože řízení ti fakt nejde. Kdo tě učil řídit? Vin Diesel?
Jane: Jsem opravdu ráda, že sedím vzadu. Ale potřebuju čůrat, teda.
Sutton: Už nebudeme znovu stavět.
Jane: A taky se potřebuju vyzvracet, protože řízení ti fakt nejde. Kdo tě učil řídit? Vin Diesel?
(Sutton nemá rodný list, který potřebuje na vystavení cestovního pasu, tak s holkami jede domů do Harrisburgu, aby si ho vyzvedla. Jane předtím pila jak duha a teď na zadní sedačce žvýká křupky.)
Sutton: Co to tu tak smrdí?
Kat: New Jersey. Nebo to, co Jane předtím pila.
Sutton: Co to tu tak smrdí?
Kat: New Jersey. Nebo to, co Jane předtím pila.
(Sutton se pokouší cvičně zabalit kufr na pařížský týden módy a nemůže se vejít do jednoho kufru. Jane navrhuje, ať si vezme ještě jeden.)
Sutton: Ne. Oliver se vyjádřil opravdu jasně. (Imituje ho.) Řekl: "Zrzko, jestli si vezmeš víc jak jeden kufr, nechávám tě u výdeje zavazadel."
Sutton: Ne. Oliver se vyjádřil opravdu jasně. (Imituje ho.) Řekl: "Zrzko, jestli si vezmeš víc jak jeden kufr, nechávám tě u výdeje zavazadel."
| Český název | Na výletě (neoficiální název) |
| Původní název | Trippin' |
| Rok natočení | 2018 |
| Premiéra | 31. července 2018 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 285 000 diváků (0,11 rating ve skupině 18-49) |
