Troufalky

Kat: Takže Jane má nový účes, Sutton se zasnoubila a já teď mám před očima živý obraz toho, jak s Richardem smilní v zasedačce, v který budu za chvíli přednášet návrh.
Sutton: Rádo se stalo.

(Holky slaví, že se jim všechny plány vyvedly.)
Sutton: (na Richarda) Poslyš, za to, že jsi zachránil Scarlett a že se ti podařilo nás uchránit před vězením, tu pro tebe mám panáka téhle hnusné, levné tequilly.

(Kat smutní, že prohrála volby a že neví, jak dál s Tiou a Adenou.)
Kat: Prostě nechci nikomu ublížit.
Jane: Zmrzku? (Natáhne k ní ruku s kelímkem.)
Kat: Ta nemá grády.
Sutton: Alexovu whiskey?
Kat: To není mňamka.
(Sutton se podívá na Jane, ta jí na tázavý pohled přikývne, proto naleje whiskey do kelímku se zmrzlinou.)
Kat: (dojatě) Můj ty bože. Vy jste kouzelnice!

(Sutton hlídala Oliverovi jeho adoptovanou dceru Carly, která dělala, že je nemocná, aby se vyhnula focení, na které se kvůli vlivu internetu moc necítila. Teď za Sutton přišel Richard a baví se o tom.)
Sutton: Jo a taky o tobě řekla, že vypadáš jako Ken.
Richard: Vždyť je to absurdní - Ken nemá penis. (Oba se zasmějí.)

(Kolegyně řekla Alexovi a Jane drb z kanclu.)
Jane: Erica Benettová dělá Richardu Hunterovi návrhy? Víš, co to znamená?
Alex: Nezájem.
Jane: Je to neskutečně nadaná návrhářka zásnubních prstenů, což znamená, že se Richard... (rozhlédne se po kanclu, zvedne se se ze židle a zatáhne Alexe do šatny) Pojď.
Alex: Což znamená, že se Richard...
Jane: Pšt!
Alex: Tak jo, musíš být fakt zoufalá, kdyžs mě sem zatáhla.
Jane: Ok, jsi jediná osoba, která ví, že Sutton a Richard spolu něco měli.
Alex: Tak o tohle ti jde. Myslel jsem, že to mezi nimi dávno skončilo.
Jane: (vyšiluje) No ona to nepřizná, ale já si myslím, že k němu pořád ještě něco cítí, a pokud se Richard chystá zasnoubit, tak bych jí o tom asi měla říct.
Alex: (s nezájmem) Jo, řekni jí to.
Jane: Ale právě teď si v Paříži prožívá své profesní sny a já jí je nechci zničit.
Alex: Jo, neříkej jí to.
Jane: A mám jí tak odepřít šanci, aby se mu vyznala ze svých citů, než bude pozdě?
Alex: Já ti nevím. Co si budem, myslel jsem že tahle drbárna v šatně bude mnohem zábavnější, ale zatím cítím jen spoustu tlaku.
Jane: (smrtelně vážně) Proto tě sem nezveme.

(Sutton se rozplývá nad krásou hotelového lobby, když v tom si tam nakráčí i Oliver.)
Oliver: Zrzko.
Sutton: Ano?
Oliver: Musíme vyřídit fůru věcí. A tím 'musíme' myslím tebe.

(Sutton a Kat se snaží přemluvit Jane, aby přiletěla za nimi do Paříže. Jane se obává, že si nemůže dovolit letenku.)
Kat: Určitě mám nějaké bonusy z nalétaných mílí.
Sutton: Jo, a já spala s pilotem.
Kat: Jak nám tohle pomůže?
Sutton: Nijak, jen jsem si na to vzpomněla a chtěla se podělit.
Kat: Ok.
Sutton: Půjčil mi svou čepici. Pořád ji mám.

(Jane je opilá.)
Jane: Jsem opravdu ráda, že sedím vzadu. Ale potřebuju čůrat, teda.
Sutton: Už nebudeme znovu stavět.
Jane: A taky se potřebuju vyzvracet, protože řízení ti fakt nejde. Kdo tě učil řídit? Vin Diesel?

(Sutton nemá rodný list, který potřebuje na vystavení cestovního pasu, tak s holkami jede domů do Harrisburgu, aby si ho vyzvedla. Jane předtím pila jak duha a teď na zadní sedačce žvýká křupky.)
Sutton: Co to tu tak smrdí?
Kat: New Jersey. Nebo to, co Jane předtím pila.

(Sutton se pokouší cvičně zabalit kufr na pařížský týden módy a nemůže se vejít do jednoho kufru. Jane navrhuje, ať si vezme ještě jeden.)
Sutton: Ne. Oliver se vyjádřil opravdu jasně. (Imituje ho.) Řekl: "Zrzko, jestli si vezmeš víc jak jeden kufr, nechávám tě u výdeje zavazadel."

(Jane přijde úplně zničená za Sutton.)
Sutton: Ale ne, copak se děje?
Jane: Do šatny. (Sutton přitaká a už se sbírá.)
Alex: (těší se na drby) Chcete, abych se k vám přidal?
Jane: Chceš? Budu jí povídat o tom, co jsme teďka probíraly s mojí gynekoložkou.
Alex: (ztuhl mu úsměv na tváři) Tak dneska to asi vynechám.

Oliver: Jen pamatuj, že my dva jsme tým. Já pomůžu tobě, ty pomůžeš mně, protože jsme co?
Sutton: Tým.
Oliver: Který má všechno pod palcem. Když budeš potřebovat pomoc, prostě mě o ni požádej. Když ji budu potřebovat já, tak na tebe vyštěknu, ok?

Kat: Musíš se uklidnit.
Jane: Víš, co mi pomůže se uklidnit? Ty, když říkáš, abych se uklidnila.