Carrie pozve na zimní ples George. Především proto, aby naštvala Sebastiana, ke kterému stále ve skrytu duše chová city. To se jí podaří a Sebastian ztropí žárlivou scénu. Z toho důvodu Carrie v doprovodu George opět z plesu odchází a stahují se do ústraní. Když na ní George naléhá ohledně sexu, Carrie se s ním okamžitě rozejde.
Maggie se opět neubrání svým vášním a uklouzne opět s policejním kolegou svého otce. K její smůle ji u celého aktu zahlédne Donna. Celou situaci chce využít ve svůj prospěch a tak Maggie vyhrožuje, že pokud nebude držet Carrie od Christiana dál, vyzradí její tajemství nejen Waltovi, ale i celé její rodině a přátelům.