Charlieho rodina je nucena dál krást, aby se vykoupila. Svou oběť vyhlížejí na aukci. Charlie se zároveň pokouší získat nějakou páku na Daphne. Jeho cesty se nadále kříží s Emminými.
Taky Emma se zaměřuje na Daphne a zkouší se jí dostat na kobylku. Utajování její skutečné práce je stále komplikovanější s tím, jak Emmin bratr vstupuje do vysoké politiky.