Emma Charlieho novinky nepřijímá právě nejlépe. Navíc musí čelit vydírání ze strany Daphne. Ta po Charliem vyžaduje krádež cenného obrazu v držení ruského oligarchy. Birdie je tak okolnostmi nucena začít opět komunikovat s otcem Ollie, který od nich před lety odešel.