Jack, Stevie a jejich šéfová Fiona řeší vyostřený případ devět týdnů pohřešované teenagerky, jejíž tělo najdou turisti na pobřeží. Stevie se musí vypořádat se svými city ke Kylovi. Osobní situace Jack se změní.