The Goodwin Games
(The Goodwin Games)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Ivan se odhodlá konečně pozvat Chloe na rande, i když toho chvíli lituje, protože Chloe neustále připomíná, jaký nerd býval zamlada. Jimmy se mezitím snaží opustit život zločinu, aby byl lepším příkladem pro svou dceru, a tak se hodlá stát kytaristou. A Henry si vyfotí svou chloubu, aby jeho vztah se snoubenkou udržel při životě, jenže fotku omylem pošle Lucindě...
Closing Time (Semisonic)
April: Ale ne, Henry se o tý písničce nesmí dozvědět.
Chloe: Neboj, Henry se to nedozví. Jediný lidi, co ji slyšeli, byli ti v baru a to je jenom asi 80% města.
Chloe: Neboj, Henry se to nedozví. Jediný lidi, co ji slyšeli, byli ti v baru a to je jenom asi 80% města.
April: Já s nikým nechodím! Jimmy je prostě nějakej chlap, se kterým se strašně snažím nespat. Neúspěšně.
Chloe: Nechutný.
Chloe: Nechutný.
Henry: (Těsně poté, co s Lucindou rozešli.) Vždycky jsem si myslel, že to bude ta holka, kterou si vezmu.
Jimmy: Byla na nic. Jo, řekl jsem to. Hloupá a na nic.
Chloe: Jo, kašli na Lucindu, máš na víc.
Henry: Dík. Jo, asi i kvůli tomu jsem se s ní rozešel.
Chloe: Moment, ty ses rozešel s ní? Jimmy, drž ho. (Začne Henryho mlátit, zatímco ho Jimmy drží.) Byla. To. Láska. Tvýho. Života!
Jimmy: Byla na nic. Jo, řekl jsem to. Hloupá a na nic.
Chloe: Jo, kašli na Lucindu, máš na víc.
Henry: Dík. Jo, asi i kvůli tomu jsem se s ní rozešel.
Chloe: Moment, ty ses rozešel s ní? Jimmy, drž ho. (Začne Henryho mlátit, zatímco ho Jimmy drží.) Byla. To. Láska. Tvýho. Života!
Henry: (na Lucindu) Mohla jsi být skvělá doktorka. Možná jenom internistka, nejsem si jistý, jestli bys měla na to se stát chirurgem.
Chloe: Pamatuješ si Ivana Owense?
April: Jasně, že si ho pamatuju. Byl to první kluk, do kterýho jsem se kdy zabouchla. Měl ty nejroztomilejší alergie.
Chloe: Tobě se líbil Ivan? Proč jsi mi nic neřekla? Byly jsme nejlepší kamarádky! Když se ti někdo líbí, řekneš to svý nejlepší kamarádce a ta se ti pokusí pomoct ho dostat, takový jsou pravidla!
April: Měla jsem to v plánu, ale...
Chloe: Přestaly jsme být kamarádky.
April: Tak trochu.
April: Jasně, že si ho pamatuju. Byl to první kluk, do kterýho jsem se kdy zabouchla. Měl ty nejroztomilejší alergie.
Chloe: Tobě se líbil Ivan? Proč jsi mi nic neřekla? Byly jsme nejlepší kamarádky! Když se ti někdo líbí, řekneš to svý nejlepší kamarádce a ta se ti pokusí pomoct ho dostat, takový jsou pravidla!
April: Měla jsem to v plánu, ale...
Chloe: Přestaly jsme být kamarádky.
April: Tak trochu.
Jimmy: Chci dneska vyzkoušet pár nových písniček. Mám jednu skvělou v A moll. Jmenuje se: "Chloe, použil jsem tvůj zubní kartáček." (Chloe zvedne obočí.) Neboj, je to o jiné Chloe.
Chloe: Jimmy, děláš pořád tu věc, kdy píšeš svoje písničky podle toho, co jsi provedl?
Jimmy: Musím. Je to jediný způsob jak bojovat s těmi démony.
Jimmy: Musím. Je to jediný způsob jak bojovat s těmi démony.
Chloe: Jimmy, na co máš tu kytaru?
Jimmy: No, jak jistě víte, snažím se teď stát zodpovědným otcem, a tak jsem se vzdal porušování zákonů, což mi nechává jenom jednu možnost, jak si vydělat.
Henry: Najít si práci.
Jimmy: Hrát v hospodě sólově country.
Henry: Promiň, máš pravdu, k práci se dopracujem.
Jimmy: Henry, tohle už jsme řešili. Jimmy Goodwin nebude sedět někde za stolem.
Henry: Já spíš přemýšlel o okýnku v Mc'Donaldu. Podle mě vypadáš dobře v papírový čepici.
Jimmy: Já vypadám dobře v papírový čepici!
Jimmy: No, jak jistě víte, snažím se teď stát zodpovědným otcem, a tak jsem se vzdal porušování zákonů, což mi nechává jenom jednu možnost, jak si vydělat.
Henry: Najít si práci.
Jimmy: Hrát v hospodě sólově country.
Henry: Promiň, máš pravdu, k práci se dopracujem.
Jimmy: Henry, tohle už jsme řešili. Jimmy Goodwin nebude sedět někde za stolem.
Henry: Já spíš přemýšlel o okýnku v Mc'Donaldu. Podle mě vypadáš dobře v papírový čepici.
Jimmy: Já vypadám dobře v papírový čepici!
(Chloe si bez pozvání sedne na oběd ve škole ke dvěma úplně cizím holkám.)
Chloe: Ahoj, já jsem Chloe. Vím, asi si musíte myslet, že jsem...
holka: Divná?
Chloe: Profesorka, přesně. Ale nejsem. Jsem v prváku, ale vypadám o trošku starší, protože jsem. O trošku.
holka: To je v pohodě, moje máma měla taky krizi středního věku.
Chloe: Ahoj, já jsem Chloe. Vím, asi si musíte myslet, že jsem...
holka: Divná?
Chloe: Profesorka, přesně. Ale nejsem. Jsem v prváku, ale vypadám o trošku starší, protože jsem. O trošku.
holka: To je v pohodě, moje máma měla taky krizi středního věku.
| Český název | Happy Hour (neoficiální název) |
| Původní název | Happy Hour |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 24. června 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 500 000 diváků |
