The Goodwin Games
(The Goodwin Games)
MENU K SERIÁLU
93 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Chloe začne mít podezření, že se táta snaží ze záhrobí ovládat jejich životy a zajistit, aby zůstali v Granby nadobro. Dojde k tomu, když zjistí, že její šťastné parkovací místo u školy, které je vždy volné, zajišťuje April, tátova právnička. Chloe si taky myslí, že April spí s Jimmym jen proto, že to táta chtěl. Henry začíná být roztržitý a začíná se to projevovat i v jeho práci, proto dostává volno, aby si odpočinul tak dlouho, jak bude chtít. To mu přijde velmi podezřelé a začne být paranoidní tak, jako Chloe...
Jimmy: (do telefonu) Ahoj Chloe.
Chloe: Ivan je v mojí hádance! Je to další špeh!
Jimmy: Chloe, děláš zase tu věc, kdy si vymyslíš problém, aby ses mohla vykašlat na něco, u čeho se bojíš, že bys to mohla pokazit?
Chloe: Ne? (Třesou se jí kolena.)
Jimmy: Třesou se ti teď strašně kolena, protože lžeš?
Chloe: Ne?
Chloe: Ivan je v mojí hádance! Je to další špeh!
Jimmy: Chloe, děláš zase tu věc, kdy si vymyslíš problém, aby ses mohla vykašlat na něco, u čeho se bojíš, že bys to mohla pokazit?
Chloe: Ne? (Třesou se jí kolena.)
Jimmy: Třesou se ti teď strašně kolena, protože lžeš?
Chloe: Ne?
(Chloe a Harvey odchází z Apriliny kanceláře poté, co společně s Jimmym obdrželi novou hádanku.)
Jimmy: (na April) Mám otázku. Jde o tu hádanku. (Dveře se zavřou.) Dělám si srandu, jde o tvůj stůl. Chceš to dělat na stole?
April: No fuj! (Zaváhá.) Zamkni dveře.
Jimmy: (na April) Mám otázku. Jde o tu hádanku. (Dveře se zavřou.) Dělám si srandu, jde o tvůj stůl. Chceš to dělat na stole?
April: No fuj! (Zaváhá.) Zamkni dveře.
Jimmy: Ahoj, Chloe.
Chloe: Ahoj. Nedělala s tebou April něco divnýho?
Jimmy: Tak zaprvé - když se dva dospělí lidé zavážou v krásném spojení fyzické lásky, koho chceš odsuzovat za to, že se chová divně?
Chloe: Ahoj. Nedělala s tebou April něco divnýho?
Jimmy: Tak zaprvé - když se dva dospělí lidé zavážou v krásném spojení fyzické lásky, koho chceš odsuzovat za to, že se chová divně?
Chloe: Takže ty jsi mi každý ráno hlídala to parkovací místo? To je tak milý! A trochu děsivý. Jsi do mě zamilovaná?
April: Tvůj táta chtěl mít jistotu, že budeš doopravdy chodit do školy. Vím, že máš tendenci věci vzdávat, jakmile se jenom trochu zkomplikují.
Chloe: Cože? Já nevzdávám věci, jakmile se jenom trochu zkomplikují!
April: Co bys udělala, kdybys nemohla najít parkovací místo?
Chloe: Nešla do školy a šla si koupit jogurt. Teda jedině v případě, že by v tom obchodě nebyla moc velká fronta. (April se na ni podívá se zdviženým obočím.) Okay, už tě chápu.
April: Tvůj táta chtěl mít jistotu, že budeš doopravdy chodit do školy. Vím, že máš tendenci věci vzdávat, jakmile se jenom trochu zkomplikují.
Chloe: Cože? Já nevzdávám věci, jakmile se jenom trochu zkomplikují!
April: Co bys udělala, kdybys nemohla najít parkovací místo?
Chloe: Nešla do školy a šla si koupit jogurt. Teda jedině v případě, že by v tom obchodě nebyla moc velká fronta. (April se na ni podívá se zdviženým obočím.) Okay, už tě chápu.
Chloe: April? Co tady děláš?
April: Jenom tu tak sbírám kužele. Znáš to - jako když ty jsi sbírala baseballový hráče na střední. Promiň, síla zvyku.
April: Jenom tu tak sbírám kužele. Znáš to - jako když ty jsi sbírala baseballový hráče na střední. Promiň, síla zvyku.
Ivan: Takže jak, kouzelnice? Uvidíme se večer? Přinesu kytky.
Chloe: Jsi na kytky alergickej.
Ivan: To je jedno.
Chloe: Jsi na kytky alergickej.
Ivan: To je jedno.
| Český název | The Box (neoficiální název) |
| Původní název | The Box |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 1. července 2013 |
| Typ epizody | Závěr seriálu |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 490 000 diváků |
