Whitney získá pro svou mladší sestru modelingový gig u Teen Vogue. Lauren a Audrina jdou na dvojité rande s hokejisty. Heidi tráví víkend se Spencerem v Santa Barbaře, ale domluví se s Lauren, že v pondělí půjdou na večeři dohnat ztracený čas. Spence ale přemluví Heidi, aby se na Lauren vykašlala a zůstala ještě o den dýl. Lauren, která kvůli Heidi zrušila další plány s Audrinou a klukama, je naštvaná a snaží se na poslední chvíli dovolat Audrině a potvrdit další double rande.