Jason má narozeniny, ale Lauren musí celý den pracovat. Večer na oslavě si jí vůbec nevšímá a nakonec odjede pryč se svými přáteli. Lauren zůstane sama. Audrina jde na rande s Dannym, které ale neprobíhá dobře. Na Jasonově oslavě po ní Heidi vyzvídá detaily, Audrina o tom však nechce mluvit, protože u stolu sedí i Brian.