Whitney má na léto zařízenou praxi v New Yorku. Lauren chce strávit léto s Jasonem v plážovém domě v Malibu, ale Lisa jí nabídne stáž v Paříži. Lauren se musí rozhodnout. Heidi a Audrina si plánují strávit léto chozením ven a randěním.