Elsa a Jules zjišťují, jak to s nimi je a začínají s přípravou na umělé oplodnění. Charlotte se po nepříjemných zjištěních potřebuje soustředit sama na sebe a rozchází se s Maximem, kterému se začíná hroutit celá kampaň, jak ho dohánějí vlastní lži. Emilie má pochybnosti o těhotenství, Antoine se jí snaží být oporou, ale sám zvažuje zásadní pracovní volbu a čelí kruté pravdě od Charlotte.