Charlotte a Emilie připravují Maxima na setkání s Elsou, jelikož se jim momentálně zamlouvá jako partner víc než Julio, aby na vše mohli dohlížet, tak Charlotte začíná spolupracovat s Maximem a Elsou na lodi, která by mohla být dokonalím prostorem pro vznikající podnik. Matthieu zvažuje pracovní nabídku v Německu, Julio dostává možnost hrát na festivalu, jenže se ho zmáhá strach, navíc má strach, že ztrácí Elsu. Else se začínají vymykat z rukou její vlastní lži a Emilie si uvědomuje, že chce taky pracovat s Elsou a Charlotte na projektu Pinkars.