Elsu zasáhl rozchod a je teď zlomená, Jules si uvědomuje, že pro něj Elsa nebyla jen zákaznicí, ale že bez ní mu v životě něco chybí, a Matthieu sed svěřuje Charlotte se svými problémy v práci. Charlotte a Émilie se snaží Elsu povzbudit, jenže když se zjeví Jules toužící po další schůzce, obě dostávají strach, že je jejich lži doběhnou.