Emilie je rozhodnutá jít na potrat a její kamarádky se znovu semknou, aby ji podpořili. Navíc se ukazuje, že se potřebují všechny navzájem. Emilie dává sebe a rodinu na první místo, Charlotte se snaží zachránit, co zbylo z přátelství s Matthieuem. Elsa zjišťuje, že je prakticky neplodná a musí žít s touto novou informaci, nechce ale zatěžovat Julese a hodlá mu dopřát svobodu. Maxime prochází výcvikem od Charlotte a Emilie, aby se zbavil svého ega alfa-samce. Na Pinkars a nové majitele se řítí velká pomsta.