Emilie chce, aby Charlotte Else přiznala, jak se věci s Julesem mají, jenže ta je unešená z této nové známosti. Emilie nadále tají, že místo mateřské pracuje, její manžel ale taky něco skrývá. Matthieu odjíždí zpět do Londýna, Charlotte se schází s Julesem a plánuje další rande s důrazem, že tentokrát musí dojít i na sex.