Po událostech z karantény spolu Elsa a Charlotte nemluví, takže Emilie se dostává mezi dvě mlýnská kola. Elsa se snaží s Julesem o dítě, takže tomu podřizuje všechno, co může, mezi tím se jí bortí plány v práci, když se chce vrhat dále ekologickým směrem, kdežto Suzanne by raději s těmito plány skoncovala. Charlotte a Maxime za pomoci Chantal pracují na starostovské kampani a pomalu se ukazuje, jak kdo z nich bere tento nový vztah. Emilie a Antoine zůstali po karanténě na venkově, Antoine po druhé vlně sekl s prací a je teď nezaměstnaný, zatímco Emilie se snaží dále pracovat po svém za pomoci Instagramu.