Elsa chce nechat starý život za sebou, podává výpověď a připravuje se na cestu do Buenos Aires. Nová Emilie mění názor na svatbu a začíná si pomalu plánovat svůj den, při zkoušce šatů jí ovšem praskne voda a ona začíná rodit. V nemocnici se potkají Elsa, Charlotte i Emilie, kterým Elsa oznamuje, že odchází a na všechno mezi nimi už je pozdě. Jules je rozhodnutý nechat Elsu plavat než se však dozví klíčovou informaci. Maxime po rozchodu stále touží po Else, Antoine a Matthieu se mu ale snaží rozmluvit. Charlotte a její podnikatelský plán čeká velká zkouška.