Uplynuly dva roky a Elsa s Emilie spolu sedí na lavičce u kolotoče. Elsa má vytouženého syna a Emilie jí navrhne, aby ho seznámila s jeho příběhem. Společně tak vzpomínají na uplynulé dva roky, Elsa místy zabrousí i do hlubších vzpomínek k tomu, jak ji před čtyřmi lety osud nebo spíš Emilie a Charlotte svedli dohromady s Julesem. Při vzpomínání se k nim přidává také Charlotte, která je momentálně starostkou devátého okrsku.