Parta se v panském sídle dostane do tajného, podzemního zařízení, kde ve spánkové komoře najdou Monkhouse. Probudí ho ze stáze, aby konečně dostali odpovědi. Dalton jim tvrdí, že nevyhladil celou populaci na planetě, ale jen lidi uvedl do stavu spánku, dokud hladina uhlíku ve světě neklesne na optimální úroveň. Otázkou je, jestli mu mohou věřit. K překvapení všech se v sídle objeví skupina teenagerů, kteří chtějí převzít kontrolu nad světem.