Den, kdy má George schůzku v bance ohledně půjčky, je 1. červenec 2022. Když tento den George prožívá potřetí, místo banky zamíří na adresu, kterou mu dala Archie. Ta mu vysvětlí, co se děje. George se ujišťuje, že rozumí: "Takže kdybyste záchytného bodu teď využili,..." - "...probudili bychom se včera.", dokončí za něj větu Archie. Podle principu, jaký je divákovi podán, by se ale probudili opět 1. července (tedy "dnes"), což vzápětí Archie sama řekne.