The Lying Game

Emma přichází na skutečnost, že i když v podstatě Sutton stále chodí s Ethanem, zapletla se v L.A. s Thayerem. Protože má sama černé svědomí, konfrontuje Ethana kvůli polibku, který si vyměnili. Jasně se vyjádří, že nechce dělat nic za zády svého dvojčete.
Laurel s rodiči pozvou na večeři Justina a jeho rodiče. Když se ale nepřesvědčivě vymluví a neukáže se, rozjede se Laurel za ním domů. K jejímu šoku zjistí, že Justin zde bydlí bez rodičů v opuštěném domě. Celou situaci jí vysvětlí tak, že rodiče nemá a přecházel od jedné horší pěstounské rodiny k druhé. Laurel mu historku bez komplikací uvěří a navíc souhlasí, že tuto pravdu budou skrývat před jejími rodiči. Toho večera se s Justinem i poprvé vyspí.
Ethan se kvůli Emmě rozejde se Sutton. Ta mu ve vzteku vmete do obličeje i to, že se vyspala s Thayerem. Pravda o všech zúčastněných je tedy vyjevená.
Mimo jiné se Thayer a Sutton dostanou na stopu umělkyni Annie Hopsové, o které jsou přesvědčení, že je skutečnou biologickou matkou dvojčat. Stopa však vede do ústavu pro mentálně narušené, kde na první zdání není po Emmě ani stopa.