The Lying Game

Na střední škole se plánuje ples. Sutton byla v v boji za královnou plesu. A tak Emma, jakožto Sutton, v tomto tažení i přes původní nesouhlas pokračuje.

Mezitím Sutton a Thayer pátrají po biologické matce dvojčat. Podaří se jim zjisti, že Ruth Petersonová, která je uvedena jako jejich biologická matka, byla podplacená a totožnost jejich skutečné matky tak zůstává skryta. Také se jim podaří zjistit, že Emma byla původně adoptována stejně jako Sutton do bohaté rodiny, ale krátce po porodu od nich byla odebrána a jakýkoliv kontakt na tuto rodinu byl ztracen. Když už začínají být alespoň o krok blíže k pravdě, někdo se vloupe do Thayerova bytu a ukradne Suttoniný laptop.

Všichni zainteresovaní mají dojem, že Mercerovi o celém tajemství vědí víc, něž na první dojem dávají znát. Proto se Emma na rodinné večeři začne nenápadně vyptávat. Vše ale vede k ještě větší uzavřenosti rodičů.
Emma začíná čím dál více navazovat citové poutu s Ethanem. Oba se tomu ale snaží bránit, protože Ethan by měl být zamilován do Sutton.

Na školu přibyl nový student Justin. Od počátku projevuje náklonnost Laurel. Ta je ale s oplácením sympatií opatrná, protože o Justina projevila zájem i společná kamarádka Char. Když dá ale Justin jasně najevo, o koho má zájem, začínají se s Laurel pomalu ale jistě sbližovat.