The Lying Game

Sutton se snaží získat peníze na cestu domů. Emma je opět s Ethanem. Annie se snaží kontaktovat svou neteř.

Sutton zůstává s Lexi, Emmyinou nejlepší kamarádkou v Las Vegas, poté, co byla propuštěna z vězení. Dozví se o tom také Clarice, nevlastní matka Emmy, která ji poté agresivně napadá. Emma a Ethan zaslechli Teda a Kristen dohadovat se o tom, zda mají nebo nemají říci Sutton pravdu. Emma je zvědavá, co všechno Kristen ví. Laurel lže rodičům o sobě a Justinovi a způsobí hádku. Alec chce po Derekovi, aby se rozešel s Char na jejich desetidenní výročí. Emma je spolu viděla mluvit a nabývá tak podezření, že za jejich rozchodem je právě Alec.

Sutton se v Las Vegas snaží najít cestu zpět do Phoenixu, ale nemá peníze na autobus. Upoutá pozornost kluků ve škole, a dostane pozvánku na kasino párty. Uvidí to jako příležitost dostat se domů. Annie volá Char, chce s ní mluvit, ale její matka to zvedne dřív, než Annie stihne Char cokoliv říct. Dozvídáme se, že Annie je sestrou matky Char. Char to říká Mads, Derek je poslouchá. Později se sejde a Alecem sejde a nabízí mu informace za to, že bude moci opět být s Char. Sutton získá v kasinu peníze na cestu domů.

Dozvídáme se, že Lexi celou dobu věděla, že Sutton není Emma. Emma v Phoenixu zachytí rozpolcený dopis od Sutton dříve, než způsobí pohromu. Roztrhá jej před Kristen, ale později jej slepí a přečte Ethanovi. Emma začíná přemýšlet, jaké to bude vrátit se ke starému životu a Ethan ji ujišťuje, že za ní půjde kamkoliv.