Kancl

(Dwight a Michael jsou v hotelovém pokoji, kde se po zhasnutí a nasvícení UV světlem objeví stříkance na podlaze, na zdi i v posteli.)
Michael: Bože, co to je?
Dwight: Krev, moč, nebo sperma.
Michael: Doufám, že to je moč.

(Vedení odmítá nadále tolerovat Michaelovo chování a nutí ho, aby s ním přestal.)
Michael: Pozor, všichni. Zdravím. Ano, chtěl jsem, abyste věděli, že tohle není moje rozhodnutí, ale od této chvíle už nemůžeme být přátelé. A když se tady budeme bavit, tak musíme probírat jen záležitosti spojené s prací. A tohle můžete považovat za mé rozloučení s vtipkováním. A do budoucnosti, když budu chtít říct něco vtipného nebo zábavného nebo něco předvést… (Podívá se na vedení.) Tyto věci už nebudu nadále provozovat.
Jim: Vztahuje se to i na „Přesně to říkala“?
Michael: Mm-hmm. Ano.
Jim: Páni, to je opravdu tvrdý. (Podívá se na Michaela.) Vážně myslíš, že to vydržíš celý den? (Znovu se podívá a Michael se drží jen tak-tak.) No, mě vždy zanecháš spokojeného a s úsměvem na rtech, takže…
(Celá kancelář sleduje Michaela, který to už v sobě nemůže udržet.)
Michael: Přesně to říkala! (A začne se smát.)

Jim Halpert: Tohle je parkour. Internetová senzace roku 2004. A taky to bylo v jedné bondovce. Je to docela působivé. Cílem je dostat se z bodu A do bodu B co nejvíce kreativním způsobem. Takže technicky vzato dělají parkour za předpokladu, že bod A je jejich přelud a bod B je nemocnice.

Michael: Nesnáším nemocnice. V mé hlavě jsou spojené s nemocemi.

(Dunder-Mifflin omylem prodal papír se sexuálním vodotiskem.)
Michael: Ten vodotisk je jednorázová záležitost.
zákaznice: To je fuk, bylo to nechutné. Postavičky, co spolu mají sex?
Dwight: Rád bych řekl, že to vypadalo na dobrovolný sex. Postavičky se smály.

Dwight Schrute: Protože studie ukazují, že více informací se přenese při klábosení u chladiče vody než při oficiálních oběžnících. Což mě znevýhodňuje, protože já si nosím do práce vlastní vodu.

Kellyin rodič: Šetříte, abyste si mohl koupit dům?
Ryan: Chci cestovat... a koupit si Xbox.

Michael: Todd zvládne cokoli.
Jim: Kromě dechové zkoušky.

Dwight: Prostřednictvím koncentrace si můžu zvýšit a snížit hladinu cholesterolu.
Pam: Proč by sis chtěl zvýšit cholesterol?
Dwight: Abych si ho mohl snížit.

(V kanceláři se objevil netopýr a Jim hraje, že ho kousl a že se mění v upíra.)
Dwight: S upíry moc zkušeností nemám, ale lovil jsem vlkodlaky. Jednoho jsem zastřelil, ale než jsem k němu došel, změnil se v sousedova psa.

(Michael, Jim, Dwight a Andy jsou v restauraci. Dwight sedí na opačné straně stolu a neslyší, co si říkají.)
Andy: (Volá na číšnici.) Sindy, chci, abyste zavřela oči, představte si váš dům snů. No tak, udělejte to pro Michaela, měl blbej den.
Dwight: (Volá na Jima.) Jime, Jime! Co se tam děje?
Jim: Usnula.
Dwight: Oh, narkolepsie.
Jim: Nejspíš.
Andy: (na číšnici) Tak, teď otevřete oči a popište mi ho.
Sandy: No, nevím, má čtyři pokoje a podkroví.
Jim: (na Dwighta) Páni, už je vzhůru. Snaží se mu vysvětlit, jak správně zaříznout husu, ale má s tím malý problém.
Dwight: Jasně. (na číšnici) Sindy, Sindy! Držte ji za krk, nůž dejte těsně pod zobák, pořádně ji podřízněte, aby z ní bylo hodně krve. To vůbec nevadí, musíte mít sáček na krev, vnitřnosti a na peří.

(Dwight Schrute se stal ředitelem pobočky a za dobře splněnou práci dává jeden schrute-doláč, tisíc schrute-doláčů se rovná pěti minutám navíc na oběd.)
Dwight: Stanley, když začne pršet, padají srážky většinou v tekutém, plynném nebo snad pevném stavu?
Stanley: V tekutém.
Dwight: Výborně, vydělal sis jeden schrute-doláč.
Stanley: Ne, já to nechci.
Dwight: Pak ti odečítám padesát schrute-doláčů.
Stanley: Klidně stovku.
Dwight: Ty nechceš schrute-doláče?
Stanley: Ne a klidně ti dám miliardu stanley-centů, když na mě už nepromluvíš.
Dwight: Jaký je kurz stanley-centů ke schrute-doláči?
Stanley: Jako je kurz jednorožce k čaroději.

(Kelly se opírá o Jimův stůl, takže má perfektní výhled k Charlesovi do kanceláře a zamilovaně se na něj dívá.)
Charles: Kelly?
Kelly: Ano, Charlesi, chtěl jste mě?
Charles: Ne, já myslel tu druhou Kelly.
Jim: (později do kamery) Nová recepční se jmenuje Kelly, takže se Kelly Kapoor rozhodla ochomítat okolo mého stolu, aby mohla vběhnout Charlesovi do kanceláře, pokaždé, když si nechá zavolat Kelly. Domnívá se, že když řekne "Chtěl jste mě?" dostatečněkrát, tak ji jednou skutečně chtít bude.
Není to ten nejhorší plán, který kdy měla.

(Michael se hádá s Charlesem, svým novým nadřízeným, a právě po něm začal opakovat všechno, co řekne.)
Pam: Umím poznat Michaelovu náladu podle toho, jaké představení se rozhodne předvádět. Platí, že čím je infantilnější, tím je naštvanější. A tohle je špatné.

Michael: Proč si píšeš deník?
Dwight: Abych si udržel tajemství před počítačem.

(Michael přichází po schodech do skladu a volá na Darryla.)
Michael: Hej, hej, hej, ty idiote!
Darryl: Začni znova.

Pam: Nesnáším představu, že mě někdo nesnáší. Vadí mi dokonce i pomyšlení na to, že mě nenávidí Al-Kaida. Myslím, že kdyby dostali šanci mě poznat, tak by mě měli rádi. Ale Karen mě zná a stejně mě nenávidí, takže...

Kelly: Moje narozeniny byly včera a nikdo si na ně nevzpomněl. Hezky jsem se oblékla a nikdo neřekl ani slovo, neuspořádali mi ani oslavu. Podle mě jsou někdy lidé opravdu zlí na sexy oblíbenou holku.

(Jim natáhl dlouhý červený drát vedoucí z Dwightova počítače až neznámo kam. Dwight šel zjistit, kam až vede.)
Jim: (na kameru) Mám 500 stop červeného drátu koupeného za 20 babek. Šíleně skvělá koupě. (Za okny je vidět Dwighta šplhajícího po stožáru.) Eh...bude v pohodě, já se tam dostal.

(Michael se urazil a zmizel z kanceláře.)
Creed: Vzdejte to, je mrtvý.
Jim: Před chvílí poslal textovku.
Creed: Co je textovka?

(Michael pouští na ukázku relaxační hudbu, kterou se chystá pouštět lidem v kanceláři.)
Michael: Tahle mě nutí myslet na smrt. Docela hezky.

Pam: Obvykle nestahujeme filmy ilegálním způsobem. Vážíme si totiž tvrdé práce tvůrců.
Jim: A nevíme jak.
Pam: Ale Any ano, takže se musíme dívat s ním.
Jim: Dívat se s ním a porušovat zákon.

Michael: (do kamery) Existuje Bůh? Když ne, tak na co jsou všechny kostely? A kdo je Ježíšův táta?

(Michael hledá mezi podřízenými svého budoucího potenciálního nástupce.)
Michael: Dwight by byl ideální. Prodá toho nejvíc, tu práci má rád. Ale bohužel je to idiot.

(Michael se rozhoduje, jestli vyhodí Ryana, nebo Pam.)
Michael: Je to těžké rozhodování. Jako minulý týden, když jsem byl ve videopůjčovně. Mám si zase půjčit Ďábel nosí Pradu? Nebo si mám konečně pustit Sofiinu volbu?