Původní
(The Originals)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
FLASHBACK DO 19. STOLETÍ — Když kvůli naléhání svého bratra dorazí Rebekah do New Orleans, potká Hayley, která jí sdělí nějaké nečekané novinky. Jelikož se Rebekah obává, že má její bratr Klaus něco za lubem, vyhledá pomoc u zdráhající se Sophie. Když už si Hayley neví rady, vezme záležitosti do svých rukou, ale věci rychle naberou nebezpečný obrat. Klaus, pevně rozhodnutý odhalit Marcelovu tajnou zbraň, zůstává o krok napřed a uskutečňuje svůj plán. Po nepříjemném setkání s Marcelem si Rebekah připomene veškerý hněv a zklamání, co jí Klaus v průběhu let způsobil. Marcel získá pomoc Daviny pro svůj vlastní nebezpečný plán.
Sacrilege (Yeah Yeah Yeahs)
Mercy (TV On The Radio)
Yeah Man (Ryan Montbleau)
Hurricane (MS MR)
Street Signs & Brake Lights (The Delta Riggs)
Clone (Metric)
(flashback)
Klaus: Už bylo načase. To čekání už mě nebavilo, ale chtěl jsem vidět tvůj výraz a ten je vážně k nezaplacení.
Rebekah: Ty parchante. Co je za den?
Klaus: Neděle.
Rebekah: Byla jsem zabodnutá celý týden?
Klaus: Je rok 1887, Rebeko. Byla jsi zabodnutá 52 let.
Klaus: Už bylo načase. To čekání už mě nebavilo, ale chtěl jsem vidět tvůj výraz a ten je vážně k nezaplacení.
Rebekah: Ty parchante. Co je za den?
Klaus: Neděle.
Rebekah: Byla jsem zabodnutá celý týden?
Klaus: Je rok 1887, Rebeko. Byla jsi zabodnutá 52 let.
Klaus: Ten výraz znám. Potíže s ženskými.
Marcel: Jsi kretén, víš to? Proč jsi mi neřekl, že je tvá sestra zpátky ve městě?
Klaus: Já myslel, že zábavnější bude, když to zjistíš sám.
Marcel: Měl bych vědět ještě něco?
Klaus: Jen to, že je za poslední století ještě bláznivější.
Marcel: Nebo třeba to, že to ona zabila moje chlapy.
Klaus: Pochybuji. Pokud do toho motorkářského baru nechodí středoškolští zadáci z maloměsta, neumím si představit, že by o ně měla zájem.
Marcel: Jsi kretén, víš to? Proč jsi mi neřekl, že je tvá sestra zpátky ve městě?
Klaus: Já myslel, že zábavnější bude, když to zjistíš sám.
Marcel: Měl bych vědět ještě něco?
Klaus: Jen to, že je za poslední století ještě bláznivější.
Marcel: Nebo třeba to, že to ona zabila moje chlapy.
Klaus: Pochybuji. Pokud do toho motorkářského baru nechodí středoškolští zadáci z maloměsta, neumím si představit, že by o ně měla zájem.
(Rebekah chce po Sophie udělat lokalizační kouzlo, aby mohla najít Elijaha. Sophie jí vysvětluje, že kvůli Marcelovým pravidlům nemůže čarovat.)
Rebekah: Marcel? Co s tebou podle tebe udělám já, když mi nedáš to, co chci?
Sophie: Nic moc. Jsem propojena, takže všechno, co uděláš mně, uděláš i Hayley.
Rebekah: Komu? Jistě, té mamině.
Rebekah: Marcel? Co s tebou podle tebe udělám já, když mi nedáš to, co chci?
Sophie: Nic moc. Jsem propojena, takže všechno, co uděláš mně, uděláš i Hayley.
Rebekah: Komu? Jistě, té mamině.
(Flashback, kde je Rebekah s guvernérovým synem.)
Rebekah: Emil a já jsme zamilovaní. Dovol mi ho prosím přeměnit.
Elijah: Rebeko, guvernér laskavě souhlasil, že skryje hodně našich nerozvážností. Přeměnit jeho jediného syna v upíra by nebylo dobré.
Rebekah: Prosím, pro mě.
Klaus: To se nestane, sestro. Přeměnit každého, před kým sis sundala kalhotky, by znamenalo konec lidstva a neměli bychom žádné zatracené jídlo.
Rebekah: Emil a já jsme zamilovaní. Dovol mi ho prosím přeměnit.
Elijah: Rebeko, guvernér laskavě souhlasil, že skryje hodně našich nerozvážností. Přeměnit jeho jediného syna v upíra by nebylo dobré.
Rebekah: Prosím, pro mě.
Klaus: To se nestane, sestro. Přeměnit každého, před kým sis sundala kalhotky, by znamenalo konec lidstva a neměli bychom žádné zatracené jídlo.
Hayley: (o Elijahovi) V jednu chvíli byl tady, sliboval mi, že mě ochrání před tou nešťastnou situací, do které mě dostala lahev skotské a špatná rozhodnutí, básnil o tom, jak jsme rodina, a pak mi Klaus řekl, že se na mě vykašlal. To mám asi z toho, že věřím upírům.
Rebekah: Elijah není ledajaký upír a svoje sliby nikdy neporuší, což znamená, že Niklaus udělal něco hanebně klausovského.
Rebekah: Elijah není ledajaký upír a svoje sliby nikdy neporuší, což znamená, že Niklaus udělal něco hanebně klausovského.
Hayley: Kdo sakra jsi?
Rebekah: Ty musíš být služka. Věci mám v autě. Dojdeš pro ně, že?
Hayley: Haló. Já nejsem služka.
Rebekah: Jistě. Jsi ta vlkodlačice, kterou můj bratr zbouchnul. Čekala jsem, že uvidím nějaký nadpřirozený zázračně velký pupek. Asi to ještě není vidět. Jmenuješ se Hayley, že?
Hayley: Máš způsoby tvého bratra.
Rebekah: A jeho výbušnost, takže bacha.
Rebekah: Ty musíš být služka. Věci mám v autě. Dojdeš pro ně, že?
Hayley: Haló. Já nejsem služka.
Rebekah: Jistě. Jsi ta vlkodlačice, kterou můj bratr zbouchnul. Čekala jsem, že uvidím nějaký nadpřirozený zázračně velký pupek. Asi to ještě není vidět. Jmenuješ se Hayley, že?
Hayley: Máš způsoby tvého bratra.
Rebekah: A jeho výbušnost, takže bacha.
| Český název | Dům povstalého syna |
| Původní název | House of the Rising Son |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 8. října 2013 |
| Česká premiéra | 11. srpna 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 920 000 diváků (0,90 rating ve skupině 18-49) |
