Původní
(The Originals)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Josh si přes seznamku dopisuje s jedním zajímavým mužem, setkají se ovšem dříve než čekali a každý stojí na opačné straně barikády. Klaus je odhodlán Michaela znovu zabít, Davina ho proto bere do rodinného srubu v lese. Tam ji najde Kaleb, který má za úkol najít kolík z bílého dubu. Nechtěně se ovšem připlete do situace, kdy je najde Klaus. Tomu to omylem prozradí Cami, která se snaží pochopit, proč Klaus tolik nenávidí své rodiče.
Smooth Sailing (Queens of the Stone Age)
Ohio (Shovels & Rope)
Half Crazy (The Barr Brothers)
Bring Your Love to Me (The Avett Brothers)
Smile (Mikky Ekko)
Every Time the Sun Comes Up (Sharon Van Etten)
Rebirth Groove (Rebirth Brass Band)
Bon Temps Roulet #3 (Mama Rosin)
Rebirth Makes You Dance (Rebirth Brass Band)
(Elijah naštvaně přichází do domu a křičí.)
Elijah: Bratře! Niklausi!
Hayley: Uvědomuješ si, že doslova všichni tu mají nadpřirozený sluch, že?
Elijah: Kde je můj bratr?
Hayley: Podívám se do jeho kalendáře. Počkej. Ne. Nejsem jeho žena, takže...
Elijah: Hayley, tohle město obléhá armáda bestií poslouchající každý rozkaz mé pomatené matky. Jelikož mému druhu vyhlásil válku tvůj lid, možná teď není nejlepší doba na tvou specifickou drzost.
Hayley: Klaus už odešel. Pokud ho chceš najít, nemůžu ti pomoct. Kéž by jen existovalo kouzelné zařízení, kterým lidi volají jiným lidem. (ukazuje na telefon) Nevím, došly mi nápady. Hodně štěstí.
Elijah: Bratře! Niklausi!
Hayley: Uvědomuješ si, že doslova všichni tu mají nadpřirozený sluch, že?
Elijah: Kde je můj bratr?
Hayley: Podívám se do jeho kalendáře. Počkej. Ne. Nejsem jeho žena, takže...
Elijah: Hayley, tohle město obléhá armáda bestií poslouchající každý rozkaz mé pomatené matky. Jelikož mému druhu vyhlásil válku tvůj lid, možná teď není nejlepší doba na tvou specifickou drzost.
Hayley: Klaus už odešel. Pokud ho chceš najít, nemůžu ti pomoct. Kéž by jen existovalo kouzelné zařízení, kterým lidi volají jiným lidem. (ukazuje na telefon) Nevím, došly mi nápady. Hodně štěstí.
| Český název | Žij a nech zemřít (neoficiální název) |
| Původní název | Live and Let Die |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 27. října 2014 |
| Česká premiéra | 11. srpna 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 310 000 diváků (0,60 rating ve skupině 18-49) |
