Původní
(The Originals)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Rebekah se bojí Elijaha, proto se domluví s Klausem, že on a Hayley přijedou za nimi do bezpečného domu. Po dlouhých měsících se mají setkat se svou dcerou. Cami přitlačí na Vincenta, aby jí řekl o Esteřiných plánech a zjišťuje, že se ocitla ve velkém nebezpečí. Rebekah je ochotná přijmout Esteřinu nabídku. Hayley se rozhodně vzdát Elijaha a vzít si Jacksona.
Stay Awake (London Grammar)
The Coventry Carol (The American Boychoir)
Silver Bells (Digital Daggers)
O Christmas Tree (Kermit Ruffins)
Overture (Boston String Quartet)
The Holly and the Ivy (Manor House String Quartet)
(Klaus sedí u stolu, chová Hope. Hayley ho přesvědčuje, aby také napsal své přání.)
Klaus: Uvědomuješ si, že nebudu manžel, kterého budeš komandovat?
Hayley: Uvědomuješ si ty, že jsem prožila úděsný porod včetně smrti, abych porodila dítě, které držíš?
(Hayley si vezme do náručí Hope.)
Klaus: Fajn. (píše a čte své přání) Přeju si, abys řekla Elijahovi, že si vezmeš svého vlkodlačího nápadníka, v tu chvíli mu já nalil skotskou a pogratuloval mu, že se vyhnul kulce. (Vytrhne papír z bloku a podává ho Hayley. Ta si ho bere, mačká a naštvaně odchází.)
Klaus: Uvědomuješ si, že nebudu manžel, kterého budeš komandovat?
Hayley: Uvědomuješ si ty, že jsem prožila úděsný porod včetně smrti, abych porodila dítě, které držíš?
(Hayley si vezme do náručí Hope.)
Klaus: Fajn. (píše a čte své přání) Přeju si, abys řekla Elijahovi, že si vezmeš svého vlkodlačího nápadníka, v tu chvíli mu já nalil skotskou a pogratuloval mu, že se vyhnul kulce. (Vytrhne papír z bloku a podává ho Hayley. Ta si ho bere, mačká a naštvaně odchází.)
Rebecah: (Přináší foťák.) Heleďte, co jsem našla. Snad to bude fungovat.
Klaus: (znechuceně) Potěš koště.
Rebecah: No tak, vyzkoušíme to. (Podává foťák Klausovi.) Niku, myslíš, že nás nacpeš do jedné fotky?
Elijah: Niklaus je velmi zběhlý v nacpávání sourozenců do stísněných prostor.
Klaus: Těší mě, že jsem urazil stovky kilometrů kvůli návštěvě duševně chorého bratra, jen proto, aby mě urazil přímo do očí.
Klaus: (znechuceně) Potěš koště.
Rebecah: No tak, vyzkoušíme to. (Podává foťák Klausovi.) Niku, myslíš, že nás nacpeš do jedné fotky?
Elijah: Niklaus je velmi zběhlý v nacpávání sourozenců do stísněných prostor.
Klaus: Těší mě, že jsem urazil stovky kilometrů kvůli návštěvě duševně chorého bratra, jen proto, aby mě urazil přímo do očí.
| Český název | Mapa momentů (neoficiální název) |
| Původní název | The Map of Moments |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 8. prosince 2014 |
| Česká premiéra | 11. srpna 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 410 000 diváků (0,60 rating ve skupině 18-49) |
