Claire už delší dobu přechovává víc než jen přátelské city k Isaacovi od doby, co havarovali s raketoplánem na planetě. Je ale možné, aby umělá inteligence přechovávala milostné city k člověku? Claire nabere odvahu a pozve Isaaca na rande. Bortus poslechne Gordonovu radu a nechá si narůst knír.