The Orville
(The Orville)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Bortus a Klyden chtějí, aby jejich dcera prošla změnou pohlaví na muže, což je pro rasu Moclans standardní praxe, když se narodí žena. Gordon a John změní Bortusův názor, ovšem Klyden stále na změně pohlaví trvá. Spor se rozhoduje na rodné planetě planetě Moclus, kde Kelly zastupuje Bortuse před tribunálem.
(Kapitán Mercer a Kelly se loučí s Bortusem.)
Mercer: Šťastnou cestu, Bortusi. Brzy se uvdíme.
Bortus: „Mezi duší a obětí bije srdce civilizace.“
Kelly: Z čeho to je?
Bortus: Je to z románu Gonduse Eldena, Moclanského spisovatele velké úcty. Je zvykem odpovědět podobnou pasáží z literatury vaší planety.
Kelly: „Přežila jsem. Nevzdávam se. Nepřestanu. Budu pracovat tvrději.“
Bortus: Jsou to slova velké síly. Kdo je napsal?
Mercer: Myslím, že to bylo 15 různých lidí.
Mercer: Šťastnou cestu, Bortusi. Brzy se uvdíme.
Bortus: „Mezi duší a obětí bije srdce civilizace.“
Kelly: Z čeho to je?
Bortus: Je to z románu Gonduse Eldena, Moclanského spisovatele velké úcty. Je zvykem odpovědět podobnou pasáží z literatury vaší planety.
Kelly: „Přežila jsem. Nevzdávam se. Nepřestanu. Budu pracovat tvrději.“
Bortus: Jsou to slova velké síly. Kdo je napsal?
Mercer: Myslím, že to bylo 15 různých lidí.
| Český název | O dívce (neoficiální název) |
| Původní název | About a Girl |
| Rok natočení | 2017 |
| Premiéra | 21. září 2017 |
| Česká premiéra | 14. června 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 4 050 000 diváků (1,10 rating ve skupině 18-49) |
