The Orville

Ed, Kelly, Bortus, Claire a nová vedoucí bezpečnosti Talla mají uskutečnit první kontakt na planetě Regor 2. Poznávání nové kultury jde v pořádku, s výjimkou nemocnice, kde Claire zjistí, že provádějí předčasné porody císařským řezem i když k tomu nebyl žádný důvod. Kelly během slavnostní večeře vzpomene, že s Bortusem mají narozeniny. Okamžitě jsou zatčeni a převezeni do internačního tábora pro Gilliaci, osoby s extrémně násilným chováním. Claire si uvědomí, že obyvatelé se řídí astrologickým kalendářem a každý, kdo se narodí ve znamení Gilliac, musí být zatčen. Admirál Perry nedá Orvillu povolení, aby Kelly a Bortusa vysvobodili ze zajetí použitím síly.