The Orville
(The Orville)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Claire odchází na dovolenou se svými syny Marcusem a Tyem v raketoplánu pilotovaném Isaacem. Cestou narazí na prostorový ohyb, kterému se chtějí vyhnout. Vinou dětí je ale plavidlo lapené gravitačním polem anomálie. Raketoplán je vyhozen tisíc světelných let od předchozí pozice, na nezmapovaném území. Pro trhlinu v trupu lodi musí Isaac urgentně přistát na měsíci s atmosférou. Během přistávání raketoplán vrazí do pohoří a roztrhne se na polovinu. Claire je oddělena od svých synů a Isaaca.
Kelly: Hlášení o škodách.
Alara: Mnohonásobné narušení trupu, devět přetížených napájecích kanálů a Davis si rozlil sojovou omáčku na kalhoty.
Alara: Mnohonásobné narušení trupu, devět přetížených napájecích kanálů a Davis si rozlil sojovou omáčku na kalhoty.
(Po přeletu anomálií)
Kelly: Hlášení o škodách.
Alara: Mnohonásobné narušení trupu, devět přetížených napájecích kanálů a Davis si rozlil sójovou omáčku na kalhoty.
Mercer: To dal do hlášení o škodách?
Alara: Ano.
Mercer: Můj bože, musíme nabrat lepší lidi.
Kelly: Hlášení o škodách.
Alara: Mnohonásobné narušení trupu, devět přetížených napájecích kanálů a Davis si rozlil sójovou omáčku na kalhoty.
Mercer: To dal do hlášení o škodách?
Alara: Ano.
Mercer: Můj bože, musíme nabrat lepší lidi.
| Český název | Do záhybu (neoficiální název) |
| Původní název | Into the Fold |
| Rok natočení | 2017 |
| Premiéra | 2. listopadu 2017 |
| Česká premiéra | 14. června 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 3 830 000 diváků (1,00 rating ve skupině 18-49) |
