Posádka Orvillu má doručit do muzea objevenou časovou schránku z New Yorku z roku 2015. Mezi věcmi uloženými v kapsli se nachází mobilní telefon obsahující množství zpráv, fotek a videí, které patřily Laure Hugginsové. Gordonovi se majitelka mobilu zalíbí a nemůže ji pustit z hlavy. Zkopíruje obsah telefonu a z dostupných dat vytvoří simulaci, aby se mohl s Laurou setkat. Bortusa zaujme v časové schránce krabička cigaret. Imponuje mu jejich vůně, a tak si s manželem na zkoušku zapálí po cigaretě. Bortus i Klyden se stanou závislými na kouření.