Poručík Norton odchází na lepší pracovní místo. Ed se chystá na hlavního inženýra povýšit Yaphita. Kelly mu navrhne, aby tuto pracovní pozici nabídl LaMarrovi, neboť z jeho záznamů odhalila, že je velmi inteligentní. Jejich rozhovor přeruší silný záchvěv celé lodi. Orville narazil do neznámé vesmírné anomálie, která způsobila vyřazení kvantového pohonu.