The Orville

Posádka Orvillu je fascinována vesmírným divadlem. Ze slunce se stal velký červený obr a ten začíná pohlcovat planetu. Isaac odhalí, že na planetě se nacházejí obrovské zásoby, které by dokázaly pohánět loď po celý rok. Dalším podrobným zkoumáním zjistí, že pod povrchem se ukryl malý zbytek civilizace. Posádka rozjíždí plán na jejich záchranu, ale otázkou je, zda už není pozdě. Vztah mezi Bortusem a Klydenem je napjatý. Bortus stále častěji uniká do světa sexuální fantazie prostřednictvím simulátoru, čímž zanedbává rodinu. Klydenovi dojde trpělivost, a tak se rozhodne s Bortusem rozvést v duchu moculanských zvyků - zabodnutím dýky do manželově hrudi.