Diplomatické vztahy mezi Planetární unií a Moklany byly narušeny. Admirál Halsey pověří Kelly a Bortuse, aby provedli kontrolu kolonie, které byl udělen ochranný status. Společně s inspekčním týmem Moklanů mají zjistit, zda jsou dodržovány podmínky dohody. Topa projeví zájem zúčastnit se diplomatické mise, neboť se touží setkat s Heveenou. Bortus nakonec neochotně souhlasí.