Adrian si všimne podivného chování své matky a myslí si, že je těhotná. Ricky se chce odstěhovat od svých pěstounů a konečně se postavit na vlastní nohy. Amy trvá na tom, že v létě pojede s Benem do Itálie. Ve škole už téměř každý ví, že George nemá vasektomii, jak tvrdil a Anne tedy čeká jeho dítě. To je příležitost pro Adrian. Doufá totiž, že se přestěhuje zpátky ke své ženě a ona by tak mohla koupit jeho dům.