The Secret Life of the American Teenager
(The Secret Life of the American Teenager)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Ricky zapomene vyzvednou Grace, kterou mezi tím začnou obtěžovat dva muži. Celou situaci zaznamená kamerový systém místní banky a Grace se dostane do ranních zpráv. Jack chce vyvolat v Grace žárlivost a tak zve do kostela Adrian. Ashley před rodiči předstírá, že má milostný poměr, aby odvrátila pozornost od Amy. Benův otec vnutkne Benovi myšlenku, že je Amy těhotná. Anne tuší, že má George známost.
(Adrian hodí po Rickym jeho košili ve škole.)
Jack: Wow, to se všichni zbláznili? To tu kolem každý chodí bez trika?Protože tu bez trika můžu chodit taky. Asi bych vypadal mnohem lépe než on.(Ukáže na Rickyho a sundá si triko.) Vidíš to, takhle vypadá opravdový chlap.
Grace: Ach, to stačí! To je konec! Ty nejsi chlap, ty jsi děcko. (Odejde.)
Ricky: Kámo, co takhle nějaká důstojnost?
Jack: Wow, to se všichni zbláznili? To tu kolem každý chodí bez trika?Protože tu bez trika můžu chodit taky. Asi bych vypadal mnohem lépe než on.(Ukáže na Rickyho a sundá si triko.) Vidíš to, takhle vypadá opravdový chlap.
Grace: Ach, to stačí! To je konec! Ty nejsi chlap, ty jsi děcko. (Odejde.)
Ricky: Kámo, co takhle nějaká důstojnost?
(Ben mluví s Amy a zmíní Rickyho, Amy pak odejde. Ben se praští knížkami do hlavy a přijdou Alice a Henry.)
Alice: (na Bena) Aspirin ?
Ben: Jedině jestli léčí blbost.
Alice: (na Bena) Aspirin ?
Ben: Jedině jestli léčí blbost.
| Český název | Caught |
| Původní název | Caught |
| Rok natočení | 2008 |
| Premiéra | 22. července 2008 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
