Kdo je dravec a kdo kořist? Blíží se šťára a Nadine musí udržet traviče v jejich hnízdě. Jenže Charles má záložní plán.