Charles dělá odvážné kroky a případem posedlý Knippenberg zkouší zapomenout. Marie-Andrée a Ajay svádějí souboj o budoucí přízeň svého gurua.