The Streets of San Francisco

Do domu Roberta Alana Hobbse se vloupe zloděj Artis Pierce a zabije jeho syna Johnnyho. Hlídka ho pronásleduje a chytí, Pierce sa přizná, ale na předběžném projednávání vyjde najevo, že Pierce je hluchý, při zatýkání neměl naslouchací zařízení, a proto neslyšel, jak ho Keller seznamuje s jeho právy v rámci zákona zvaného "Miranda". Pro tuto procesní chybu ho proto propustí na svobodu. Hobbs se rozhodne vzít spravedlnost do vlastních rukou, koupí si pistoli a pronásleduje Piercea.

Detektivové Keller a Stone detailně prohlížejí dům, aby našli naslouchací přístroj, který podle nich musel Pierce při loupeži ztratit v domě. Najdou ho mezi částmi stavebnice, ze které si Johnny stavěl albatrose.

Hobbs vyhledá Piercea v hotelu, kde je ubytován, ale Pierce se zmocní jeho zbraně a chce ho zabít. Policie ho chytí a tentokrát se Keller pojistí a dá mu zákon "Miranda" přečíst i na papíru...