Armáda Občanské republiky má v plánu vyhladit město Portland pomocí bojového plynu, čemuž se snaží hrdinové zabránit. Leopold prozradí kolegům, co se chystá a přesvědčí je, aby utekli z výzkumného zařízení. Jadis má podezření, že Leopold něco plánuje, a proto zástěrkou vyhlásí cvičnou evakuaci, aby se prokázalo, kdo všechno je s ním. Hope během evakuace oklame Masona, aby šel s ní. Zabití Deva vede Indiru k vypovězení dohody o neútočení mezi její komunitou a republikou.