Time Between Dog and Wolf

Jedničkou napořád?

Když jsem 31. března 2012 nad ránem TBDAW dokoukala, byla jsem slušně rozebraná. Nikdy před tím ani potom se mi nestalo, že bych koukala na devět dílů nějakého seriálu v jednom zátahu. Já chtěla přestat koukat a jít spát. Čestný pionýrský, ale to nešlo. Pohltilo mě naprosto všechno, hrdinové (Kay a Mao měli neskutečně složitý vztah, který vyvrcholil tak, jak asi vyvrcholit měl), děj (který mě nenechal ani na chvilku vydechnout), soundtrack (který si dodnes často pouštím) a prostě všechno. Sedlo mi to tak, že jsem seriál vnutila i manželovi, který Koreu zrovna nevyhledává a i on se těšil na každý další díl. A ještě jedno plus tohle dílo má. Stala jsem se závislou na Lee Joon-giovi a začala překládat jeho věci, které ještě česky nebyly. Nepřešlo mě to ani po dvou a půl letech. :^)