Wyatt a Rufus se rozhodnou ukrást loď a v zoufalé snaze zachránit Jessice život se vydávají zpět do roku 1980. Jenže jejich plán se nevyvíjí přesně tak, jak si představovali. Mezitím se Lucy snaží zachránit situaci u agentky Christopher, která odhalí, že loď zmizela.
Anthony v představě budoucnosti kontrolované Rittenhousem zmíní knihu Brave New World (Konec civilizace) od Aldouse Huxleyho. Jedná se o antiutopický román ze společnosti, z níž se vytratily city a emoce.
(Je rok 1983, Wyatt mluví s místní letuškou Claire u baru.) Wyatt: Nechcete si zahrát hru nebo tak? Claire: Jistě, ale varuju vás, že mi to vůbec nejde. Wyatt:(mávne rukou a pousměje se) Pac-Mana jsem nehrál už roky. Claire:(udiveně) Nevyšel zrovna?