Lucy se vyrovnává s nově zjištěnými skutečnostmi. Mezitím Flynn zmizí do roku 1927 a rozhodne se unést Charlese Lindbergha. Proto se Rufus, Lucy a náhrada za Wyatta vydávají do Paříže a i za pomoci Ernesta Hemingwaye se snaží zachovat minulost.