Už to jsou 3 měsíce, co se naši přátelé rozprchli do různých koutů Ameriky. Hank s Dawn vedou ranč, kam chodí děti na odvykačce. Donna s Kory v Chicagu spolupracují a loví metalidi. A Dick trénuje děti. Všechno jim jde bez problémů, dokud se problémy neobjeví. Dick se snaží zrekrutovat mladou dívku, Dawn se nechce vzdát svého alter ega a Kory potká někoho ze své planety.