Nastává den 38. narozenin sourozenců Pearsonových. Beth má podezření, že se Kevin zapletl s její sestřenicí. Randall se snaží obnovit pouto s Dejou, která těžce nese odmítnutí své matky. Kate s Tobym touží po dítěti. V minulosti se odehrává pamětihodný fotbalový zápas a první rande Jacka a Rebeccy, při kterém má Jack v kapse jen devět dolarů.